Montecarlo Times Juli/ August 2025
IL PARCO “TRA I
MONDI”
A colloquio con
l’artista internazionale Carin Grudda
Silvano Marco
Corradi. marcofine@yahoo.it
Eine Oase mitten im Grünen, in der die Schönheit der Natur
durch die Wunder der Kunst ergänzt wird.
Das ist der Park „Tra i Mondi“ in Cipressa, einer kleinen
Stadt in der Provinz Imperia.
 |
| Skupturenpark -Tra i Mondi- Foto Galerie Elzenheimer |
Ein großer Park mit Dutzenden von Ganzkörperskulpturen aus
Bronze, die zusammen mit den kleineren Skulpturen, die im Atelier von Carin
Grudda (einer Künstlerin von internationalem Ruf) aufbewahrt werden, und den
zahlreichen Gemälden zu vielen Hunderten von Kunstwerken werden.
Sie sind für jedermann sichtbar und zugänglich: Rufen Sie
uns einfach an, um einen Besuch zu buchen. Bis vor einigen Jahren öffneten
Carin und ihr Mann Günter Gerberding den Park für viele Monate des Jahres, die
wärmsten Monate. Es war nicht einmal eine Reservierung nötig. Jetzt aber ist
eine solche erforderlich.
Carin Grudda zog nach Cipressa, wo sie ein Grundstück in der
Nähe des Dorfes Lingueglietta kaufte, das über dem Tal von San Lorenzo liegt
und einen spektakulären Blick auf das Meer bietet.
Sie verwandelte es in eine zauberhafte Ecke, reich an
Attraktionen. Mit Skulpturen, die mit der Landschaft und ihren natürlichen
Elementen harmonieren.
.jpg) |
Carin Grudda Bronze -Drei Grazien-
|
Dies eröffnet eine Märchenwelt, in der man manchmal
skurrilen Gestalten begegnet, die in einigen Fällen wie aus einer anderen Welt
zu kommen scheinen, ähnlich wie Aliens.
Vor Ihren Augen, unter vielen anderen, ‚Isabella Kofferschuh‘,
das ‚Zebra‘, die ‚Blau Miau‘ Katze oder die ‚Römische Mücke‘. „Die ‚Zanzara‘“,
bemerkt Carin, "ist eine Liebeserklärung an die Insekten. Früher waren sie
zahlreicher und heute sind sie aufgrund von Pestiziden auf dem Weg zum
Aussterben.
‚Isabella Kofferschuh‘
 |
| Bronze Carin Grudda -Isabella Kofferschuh- | |
 |
| Carin Grudda am Modell -Zepra- | |
 |
| Carin Grudda Grande -Blau-miau- |
Carin Grudda -Römische Summse- Bronzeedition klein , Foto Galerie Elzenheimer
Ohne Insekten gibt es keine Früchte. Sie waren auch
Nietzsche lieb. Der schrieb: „Insekten stechen nicht aus Katzenliebe, sondern
weil sie auch leben wollen; dasselbe gilt für die Kritiker:
Die Produktion hat stets bei ihnen großen Anklang gefunden.
„Wenn man ihre Kunstwerke betrachtet“, schrieb Luca Temolo Dall'Igna, "ist
man auf den ersten Blick erstaunt, weil einem ihre fantastische Kreativität
noch fremd ist.
Auf den ersten Blick ist man erstaunt, weil man noch ein
Fremder ist, vor seiner fantastischen Kreativität. Die Figuren scheinen aus
‚anderen‘ Welten zu kommen, manchmal weit weg, manchmal wie versteckt in uns.
Sie wandern durch die Wälder und Wiesen, sie blicken auf die Ufer, an denen die
Wellen in einem unaufhörlichen und unaufhaltsamen Dialog gehen kontinuierlich
und unaufhaltsam.
So winzig, versteckt zwischen den Blättern des Grases, aber
auch riesige Figuren wie die Figuren aus den Märchen wir waren Kinder, in genui
und noch ‚rein‘". Und dann sind da noch die Gemälde und Zeichnungen.
Sind die Bronzen besser oder die Bilder? Wir fragen sie.
"Mit der Bronze - Gruddas Antwort- vermisse ich die Farbe. Bei den
Gemälden vermisse ich das Gewicht".
 |
-Kater Lieschen-Carin Grudda Öl auf Holz, Bronze 150 x 140 cm
|
 |
Carin Grudda, Eingebootet Mischtechnik auf Holz 130 x 150 cm
|
Carin kam 1988, also vor 37 Jahren, nach zu Cipressa.
Ursprünglich zunächst nur, um ein Haus im Dorf zu übernehmen. Dann reifte die
Idee, für immer nach Italien zu ziehen, aber auf das Land. „Zwei Gründe“,
verrät sie, "haben mich dazu gebracht, Deutschland zu verlassen.
Der eine war praktisch, beruflich bedingt, der andere
romantisch
Ich hatte in Imperia einen ersten Preis gewonnen, Imperia,
durch das Icit (Italienisch-Deutsches Kulturinstitut,). Ein Preis den auch
Claudio cajola und Georg Baselitz gewonnen hatten, wurde
den auch Claudio Scajola und Georg Baselitz gewonnen hatten.
Der Preis wir abwechselnd an Italiener und Deutsche verliehen
Ich traf Pietro Caporrella, einen Bronzegießer aus Rom. Er
lud mich ein bei ihm eine Bronze zu realisieren. Und seit 28 Jahren arbeiten
wir nun schon zusammen..
Ich hatte ein Haus in Frankfurt, und fuhr ich hin und her.
Ich hatte bereits ein Haus in Cipressa.
Im Jahr 2000 verließ ich mein Land. Der poetische Grund ist,
dass ich mich in Italien verliebt habe. Die Menschen haben die Fähigkeit zu
improvisieren, ihre Art, mit anderen umzugehen, Essen, Schönheit, Poesie, Licht
… All das hat mich überzeugt, dass es besser
ist, hier zu leben. Von Cipressa bin ich nach Lingueglietta umgezogen, nachdem ein
großes, 15.000 Quadratmeter großes Grundstück mit einem Haus gekauft hatte, um
dort einen Park anzulegen.
Man kann bei der Arbeit mit Bronze viel Lärm hören. Im Dorf
konnte ich das nicht tun und die Leute um mich herum stören.
Ich brauchte einen großen Raum. Und ich fand mich in einem
unberührten Tal mit Blick auf das Meer. Pure Poesie und Raum". Im Park „Zwischen
den Welten“ befinden sich 50 große und mittelgroße Bronzen mit einem Gewicht
von über einer Tonne. Und 70 plus kleine Bronzen.
In Carins Villa und Atelier gibt es außerdem über tausend Gemälde,
Assemblagen und Grafiken.
Carin Grudda Assemblage -Eingebootet- Foto Galerie Elzenheimer
Grudda findest, dass die Skulpturen im Freien stehen
sollten.
„Im Dialog mit der Natur“, erklärt sie – „benötigen einige
Werke den Schatten eines Baumes oder Strauches als Gegenstück, eine Quelle oder
ein Becken. Die Skulpturen offenbaren die Seele in der Interaktion mit der
Natur“
Obwohl Carin ihren Wohnsitz in Cipressa hat, ist sie oft in
Italien und im Ausland unterwegs, um ihre Werke auszustellen oder wo sie
gefragt sind.
Mitte Juni war sie in Innsbruck, Ende Juli in Wien, im
August in Schwalbach bei Frankfurt.
In Italien hielt sie ihre letzte Ausstellung in
Montepulciano ab. Weltweit sind unter anderem 30 ihrer Großplastiken zu sehen.
So wie „Blau Miao“, eine gigantische Katze, 5 mal 3 Meter.
Ein Werk, das drei Schwestern hat: in der Schweiz in Zug, in
Deutschland in Kassel und in Rom. Eine weitere wichtige Skulptur ist „Grande Donna“,
die 2011 auf der Biennale in Venedig ausgestellt wurde.
 |
| -Grande Donna - Solare- | 2011 auf der Biennale in Venedig
|
Gibt es eine Skulptur, die Sie als Künstlerin mehr lieben
als die anderen? "Das ist schwer zu sagen. Ich liebe die Skulptur vor
meinem Haus, die ‚The Papagena‘ genannt wird (sie hat einen Vogel auf dem Kopf)
und mein neues Zebra, das von einer Felszeichnung aus Namibia inspiriert wurde,
die vor 4 Tausend Jahren entstanden ist". Bei ihrer Arbeit wird
Carin wird von ihrem Mann Günter unterstützt. Er ist Teil
von meinem Team", sagt die Künstlerin. Er kümmert sich um die
Organisation, den Transport. Alle Dinge , die ich nicht machen kann.
Und auch Günter ist begeistert vom Leben in Italien. „Ich
bin schon ein bisschen in der Welt herumgekommen “, sagt er, "aber hier,
wo wir leben, ist der schönste Ort, den ich kenne. Der schönste auf der ganzen Welt".
Der originale
Text wurde mit Hilfe von KI von Italienisch nach Deutsch übersetzt
Für Fragen und mehr Informationen zum Skulpturenpark ‚Tra i mondi’ gerne hier:
 |
| Die Künstlerin Carin Grudda mit Galerist Peter Elzenheimer, Ausstellung im Kulturzentrum -Badehaus- im Alten Kurpark Bad Soden am Taunus |
Kontakt: Galerie Elzenheimer, Wiesenweg 12, 65824
Schwalbach
Tel.: +49(0) 6196 / 82121 Mobil:+49(0) 176 80128356
WEB: www.galerie-elzenheimer.de
Mail: info@galerie-elzenheimer.de
Folgen sie uns gerne auch auf: www.galerie-elzenheimer.de
.jpg)
%20Bronze%20Carin%20Grudda%20by%20Galerie%20Elzenheimer%20DSC_0001_BURST20210919172322036.jpg)
